WORD DETAIL

粋

いき

N1세련됨 · 멋

예문

店主は粋な柄の手ぬぐいを首に巻いていた。

困っている客の分まで黙って払うとは粋な計らいだ。

포함 한자

粋순수할 수

학습 노트

1. 어원·구성과 기본 개념

구성: 粋(いき)는 세련된 멋이나 사정을 헤아리는 멋스러운 태도를 나타냅니다.
기본 쓰임: 무늬 같은 겉모습뿐 아니라 粋な計らい처럼 배려 있는 행동도 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

문맥별 읽기
- 이 항목의 粋な는 いきな로 읽습니다. 정수를 모은다는 粋を集める의 粋는 すい로 읽으므로 구별합니다.