腐臭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腐臭(ふしゅう)는 무언가가 썩으면서 나는 냄새를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 냄새가 풍겨 오는 곳이나 그 원인을 찾는 문맥에서 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 불쾌한 냄새 전체와 구별
  • 悪臭는 불쾌한 냄새를 넓게 가리키지만, 腐臭는 썩는 냄새라는 원인에 초점이 있습니다.
• 냄새의 세기
  • かすかな腐臭처럼 희미한 냄새에도 쓸 수 있습니다. 腐臭 자체가 항상 아주 강한 냄새라는 뜻은 아닙니다.