舌鼓

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 舌鼓는 したつづみ로 읽으며, 舌과 鼓가 결합한 말로 맛있는 음식을 즐기는 표현에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 여관의 제철 생선이나 가게의 밤 과자를 맛있게 즐기는 장면에 씁니다.
  • 旅館で旬の魚に舌鼓を打った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 맛있게 먹는 관용 표현
  • 舌鼓を打つ가 맛있게 먹는다는 하나의 관용 표현입니다. 旬の魚に舌鼓を打つ에서는 즐기는 음식을 に 앞에 놓습니다.