空き瓶

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 空き瓶은 あきびん으로 읽으며, 비어 있음을 나타내는 空き와 瓶이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 음료를 다 마신 병을 수거함에 넣거나 꽃병으로 다시 쓰는 장면에 씁니다.
  • 飲み終えた空き瓶を回収箱に入れた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비운 병을 다시 쓰기
  • 空き瓶に花を飾る에서는 원래 내용물을 비운 병을 재사용한다는 뜻이 살아 있습니다. 꽃을 꽂은 뒤에도 용기의 출처에 초점을 두어 空き瓶이라고 부를 수 있습니다.