裏目

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裏目는 うらめ로 읽으며, 기대와 반대로 생긴 좋지 않은 결과를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 서둘러 내린 판단이나 걱정을 숨긴 행동이 역효과를 냈을 때 씁니다.
  • 急いで進めた判断が裏目に出た。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기대와 어긋나는 결과
  • 裏目に出る는 잘되기를 바란 판단이나 행동이 오히려 불리하게 작용한다는 표현입니다. 失敗する가 실패 전반을 말한다면, 이 표현은 기대와 결과가 뒤집힌 관계를 드러냅니다.