甲板

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 甲板은 かんぱん으로 읽으며, 배에서 바닥처럼 펼쳐진 평평한 구조물을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 승객이 밖으로 나와 석양을 보거나 비에 젖은 바닥 상태를 말할 때 씁니다.
  • 乗客は甲板に出て夕日を眺めた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 船室와 공간의 구별
  • 甲板은 배의 바닥처럼 펼쳐진 면을, 船室은 배 안에서 벽 등으로 구분된 방을 뜻합니다.