綿毛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 綿毛는 わたげ로 읽으며, 솜처럼 부드럽고 가는 털을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 바람에 날리는 민들레 솜털이나 새끼 새의 몸을 덮은 부드러운 털을 말합니다.
  • たんぽぽの綿毛が風に乗って飛んでいく。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• fluff와 down의 선택
  • 민들레의 綿毛는 fluff, 새끼 새의 綿毛는 down처럼 대상에 따라 영어 표현을 고릅니다.