荒い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荒い는 あらい로 읽으며, 움직임이나 성질이 거칠고 사나운 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 거센 파도나 사나운 성격을 묘사할 때 씁니다.
  • 波が荒い日は船を出さないほうがいい。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 粗い와 같은 읽기
  • 荒い는 파도나 기질의 거침에, 粗い는 입자나 짜임이 성글고 세밀하지 않은 데 초점이 있습니다.