刻印

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刻印은 こくいん으로 읽으며, 글자나 표식을 새기는 일 또는 그 표식을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 반지 안쪽에 날짜를 새기거나 공구에 제작자의 표식을 남기는 일을 말합니다.
  • 指輪の内側に日付を刻印してもらった。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 記入와 남기는 방식
  • 刻印은 재료의 표면에 글자나 표식을 새겨 남기는 데, 記入은 서류 등의 정해진 곳에 내용을 써 넣는 데 초점이 있습니다.