膝枕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 膝枕는 ひざまくら로 읽으며, 다른 사람이 머리를 얹도록 무릎을 베개처럼 내주는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 졸린 아이나 고양이가 무릎에 머리를 얹고 쉬는 상황에 씁니다.
  • 眠そうな子どもに母が膝枕をしてやった。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 膝와 lap
  • 膝는 무릎을 뜻하지만, 膝枕의 영어 표현에서는 앉았을 때 머리를 얹는 허벅지 위 공간을 가리키는 lap을 씁니다.