微笑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 微笑(びしょう)는 작고 은은한 웃음인 미소를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 조용히 미소 짓는 표정이나 사진 속 희미한 미소를 묘사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 미소를 짓는 표현
  • 静かな微笑を浮かべた는 얼굴에 조용한 미소를 지었다는 뜻입니다. 浮かべる가 표정을 얼굴에 드러내는 동작을 나타냅니다.
• 웃음의 범위
  • 笑い(わらい)는 웃음을 넓게 가리키며 소리 내어 웃는 것도 포함합니다. 微笑는 작고 은은한 표정 쪽에 초점을 둡니다.