甚だ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 甚だ(はなはだ)는 정도가 매우 크다는 뜻의 부사입니다.
• 기본 쓰임: 불충분함이나 송구한 마음을 강하게 표현하는 비교적 격식 있는 문장에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정도와 문체
  • 甚だ不十分だ는 매우 불충분하다는 강한 평가입니다. 일상적인 とても보다 문어적이고 딱딱한 느낌을 줄 수 있습니다.
• 사과의 마음을 표현할 때
  • 甚だ心苦しく思う는 매우 마음이 무겁거나 송구스럽게 느낀다는 뜻입니다. 甚だ 자체가 사과를 뜻하는 것은 아니며 뒤의 감정 정도를 높입니다.