訓読み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 訓読み(くんよみ)는 한자의 뜻에 대응하는 일본어 고유어로 읽는 방식을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 한 글자의 읽기를 설명하거나 音読み(おんよみ)와 비교할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한국어 훈과의 차이
  • 山을 일본어로 やま라고 읽는 것이 훈독의 한 예입니다. 한국어로 한자의 뜻을 풀이하는 것과 달리 실제 일본어 단어의 읽기입니다.
• 읽기는 단어 단위로
  • 같은 한자라도 들어 있는 단어에 따라 읽기가 달라집니다. 훈독 하나를 알았다고 그 글자가 들어간 모든 단어에 그대로 적용할 수는 없습니다.