堅い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 堅い는 かたい로 읽으며, 물건이 견고하거나 어떤 결과가 확실하다고 여겨지는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 오래 써도 뒤틀리지 않는 나무나 승리가 확실해 보이는 상황을 묘사합니다.
  • この箱は堅い木で作られ、長く使っても歪まない。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 예상과 완료된 결과
  • 勝利は堅い는 승리를 매우 확실하게 내다보는 표현이지, 이미 경기가 끝나 이겼다는 보고는 아닙니다.