腰抜け

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腰抜け는 こしぬけ로 읽으며, 여기서는 용기가 없는 사람을 깎아내리는 말을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 상대를 겁쟁이라고 부르거나 스스로를 그렇게 탓하는 말에 쓰입니다.
  • 相手を腰抜けと呼んで侮辱してはいけない。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비하하는 어감
  • 腰抜け는 겁이 많다고 깎아내리는 말로, 臆病な人처럼 성향을 서술하는 표현보다 비하하는 어감이 강합니다.