去就

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 去就는 きょしゅう로 읽으며, 현재의 자리나 관계를 유지할지 떠날지에 관한 거취를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 조직 대표가 자신의 진퇴를 밝히거나 장군의 선택이 나라의 향방에 영향을 주는 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 退任과의 구별
  • 退任(たいにん)은 맡던 자리에서 물러나는 일입니다. 去就는 남을지 물러날지를 포함한 앞으로의 선택을 가리켜, 물러나는 쪽으로만 뜻이 정해지지는 않습니다.