仕掛け

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仕掛け는 しかけ로 읽으며, 어떤 효과를 내도록 마련한 장치나 계략을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 상자에서 인형이 튀어나오는 장치와 탐정이 간파한 범인의 계략에 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 仕組み와의 초점
  • 仕組み(しくみ)는 전체가 어떻게 구성되어 작동하는지에 초점이 있습니다. 仕掛け는 특정 효과나 반응을 일으키도록 마련해 둔 부분·장치에 초점이 있습니다.