乗り捨て

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 乗り捨て는 のりすて로 읽으며, 탈것을 이용한 뒤 그곳에 두고 가는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 자전거를 방치하는 행위와, 빌린 탈것을 출발지와 다른 곳에 반납하는 서비스 모두에 쓰일 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 방치와 허용된 반납
  • 自転車の乗り捨ては禁止는 자전거 방치를 금지하는 문맥입니다. 반면 乗り捨て可能な返却場所는 서비스가 허용한 편도 반납 장소를 뜻하므로, 이용 조건에 따라 평가가 달라집니다.