天罰

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 天罰은 てんばつ로 읽으며, 악행에 대해 하늘이나 신이 내린다고 여기는 벌을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 악행을 저지른 인물이 두려워하는 벌이나 재난에 대한 사람들의 믿음·해석을 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 말하는 이의 해석
  • 嵐を天罰だと決めつける는 폭풍을 천벌이라고 단정한다는 뜻입니다. 이 표현은 사람의 판단을 보여 주며, 폭풍의 원인이 천벌이라고 입증하는 말은 아닙니다.
• 刑罰과의 구별
  • 刑罰(けいばつ)은 법에 따라 부과되는 형벌입니다. 天罰은 하늘이나 신의 벌이라는 종교적·도덕적 관념에 속합니다.