老若男女

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 老若男女는 ろうにゃくなんにょ로 읽으며, 나이와 성별을 가리지 않는 사람들을 나타내는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 누구나 즐길 수 있는 공원이나 다양한 사람들이 모이는 축제를 설명할 때 씁니다.
  • この公園は老若男女が楽しめるよう設計されている。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 皆와 강조하는 범위
  • 皆는 문맥에 나온 사람들을 모두 가리킬 수 있고, 老若男女는 나이·성별을 가리지 않는 폭넓음을 강조합니다. 老若男女を問わず는 그 구별을 두지 않는다는 뜻입니다.