童顔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 童顔은 どうがん으로 읽으며, 어린아이처럼 어려 보이는 얼굴을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 얼굴 때문에 실제 나이보다 어려 보이는 사람을 묘사할 때 씁니다.
  • 彼は童顔なので実際の年齢より若く見える。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 얼굴 인상과 실제 나이
  • 童顔の人은 얼굴의 인상을, 若い人은 보통 실제 나이가 젊음을 나타냅니다. 동안이라는 표현에서 나이나 성격까지 어리다고 단정하지 않습니다.