沿海

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 沿海는 えんかい로 읽으며, 바닷가 주변이나 해안에 가까운 바다를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 어업을 하는 해안 마을이나 연안을 따라 이동하는 배를 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 꾸미는 대상과 지나가는 곳
  • 沿海の村는 바닷가에 있는 마을이고, 沿海を航行する船은 연안 해역을 지나는 배입니다. 뒤의 を는 항행 경로를 나타냅니다.
• 海岸와의 초점 차이
  • 海岸은 바다와 육지가 맞닿는 해안에, 沿海는 그 주변이나 가까운 해역에 초점이 있습니다. 특정 거리 수치가 단어 자체에 정해져 있는 것은 아닙니다.