支障

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 支障는 ししょう로 읽으며, 일의 진행을 막거나 순조롭지 않게 하는 지장·방해를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 비가 운행에 미치는 영향이나 공사 소리가 수업에 주는 방해를 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 영향받는 일
  • 運行に支障はありません에서는 に가 지장을 받는 일을 나타냅니다. 운행에 지장이 없다는 뜻입니다.
• 故障와의 구별
  • 故障는 기계나 장치가 제대로 작동하지 않는 문제에 쓰입니다. 支障는 소음·날씨·일정처럼 일이 순조롭게 진행되는 데 영향을 주는 문제도 포괄합니다.