上

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 上(うえ)는 기준이 되는 물건이나 장소보다 높은 위치 또는 그 윗면을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 책상 위에 읽던 책이 놓여 있는 장면입니다.
  • 机の上に読みかけの本が置いてある。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 닿아 있는 위와 떨어진 위
  • 机の上는 책상 윗면처럼 닿는 자리를 가리킬 수 있고, 頭の上는 머리보다 높은 공간을 가리킬 수 있습니다. 영어의 on과 above 중 어느 말이 맞는지는 접촉 여부와 문맥에 따라 달라집니다.