埋まる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 埋まる(うまる)는 빈 곳이 채워지거나 물건이 무엇에 덮여 묻히는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 빗물로 도로의 움푹 팬 곳이 가득 찬 상황입니다.
  • 雨が降り、道路のくぼみが水で埋まった。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 埋める와의 대응
  • 穴を埋める는 누군가가 구멍을 메우는 행동이고, 穴が埋まる는 구멍이 메워지는 변화입니다.
• 좌석이 차는 문맥
  • 席が埋まる는 빈 좌석이나 신청 자리가 없어져 간다는 뜻으로, 예약·모집 상황에서도 쓰입니다.