完熟

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 完熟(かんじゅく)은 과일 등이 충분히 익어 완전히 무르익은 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 완전히 익은 복숭아에서 달콤한 향기가 나는 장면입니다.
  • 完熟した桃から甘い香りが漂っていた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과일이 익는 것과 음식이 익는 것
  • 熟す(じゅくす)는 과일 등이 성숙해 익는 것을 말하며 完熟은 그 정도가 충분함을 강조합니다. 끓여서 음식이 익는 煮える(にえる)와는 변화의 종류가 다릅니다.