泣き顔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 泣き顔(なきがお)는 泣く와 顔가 결합해 우는 얼굴이나 울 듯한 표정을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 길을 잃었던 아이가 어머니를 찾자 우는 얼굴이 웃는 얼굴로 바뀐 장면입니다.
  • 迷子は母親を見つけると泣き顔から笑顔になった。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동작과 얼굴 표정
  • 泣く(なく)는 우는 행동을 서술하고, 泣き顔는 얼굴에 드러난 모습을 가리키는 명사입니다. 笑顔(えがお)는 그와 대비되는 웃는 얼굴입니다.