膚感

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 膚感은 ふかん으로 읽으며, 직접 겪으며 피부로 느끼는 체감이나 실감을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 数字は改善しているが、景気が上向いたという膚感はまだない。에서는 수치는 개선되지만 경기가 나아졌다는 체감은 아직 없다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수치와 체감의 간격
  • 数字は改善している와 대비되는 膚感은 생활이나 현장에서 직접 느끼는 인상입니다. 계획에 현장 사람들의 체감을 반영하려는 예문도 이런 경험의 관점을 강조합니다.