虹色

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 虹色는 にじいろ로 읽으며, 무지개처럼 여러 빛깔이 어우러진 색을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 雨上がりの水たまりが虹色に光って見えた。에서는 비가 갠 뒤 물웅덩이가 무지갯빛으로 빛나 보입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 빛의 효과와 여러 빛깔
  • 虹色に光って는 빛나 보이는 효과를, 虹色の糸는 실의 여러 빛깔을 묘사합니다. 영어 iridescent는 빛에 따라 색이 달라 보이는 성질을 더 강조하므로 모든 虹色를 반드시 그 효과로 해석하지 않습니다.