腐心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腐心(ふしん)은 어떤 일을 이루려고 깊이 생각하며 애쓰는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 적은 예산 안에서 품질을 유지하려고 고심한 상황입니다.
  • 担当者は限られた予算で質を保つことに腐心した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 걱정과 고심
  • 心配(しんぱい)는 결과가 좋지 않을까 걱정하는 마음에도 씁니다. 腐心은 構成に腐心する처럼 해결할 방법을 찾고 다듬는 데 공을 들인다는 느낌이 강합니다.