巣立ち

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巣立ち(すだち)는 어린 새가 둥지를 떠나는 일과 사람이 자립하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 마당 나무에서 자란 어린 새가 둥지를 떠난 아침을 말합니다.
  • 庭の木で育ったひなが今朝巣立ちを迎えた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 새의 출발과 사람의 자립
  • ひなの巣立ち는 어린 새가 둥지를 떠나는 일입니다. 娘の巣立ち에서는 자녀가 부모 곁을 떠나 독립하는 모습을 비유합니다.