駅舎

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 駅舎는 えきしゃ로 읽으며, 역 시설 가운데 건물 자체를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 木造の古い駅舎が修復されて観光案内所になった。에서는 오래된 목조 역 건물이 복원되어 관광 안내소로 바뀝니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 역과 건물
  • 駅가 교통 시설이나 장소를 넓게 가리킨다면, 駅舎는 수리하거나 정면에서 기다릴 수 있는 건물에 초점을 둡니다. 목조·복원처럼 건축에 관한 설명과 잘 어울립니다.