登記

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 登記는 とうき로 읽으며, 권리 관계나 회사 설립 등 법률상 사항을 공적 장부에 기록하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 家を購入した後、土地と建物の登記を済ませた。에서는 집을 산 뒤 토지와 건물에 관한 등기를 마칩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공적 기록의 문맥
  • 土地と建物の登記와 新会社の設立을 등기하는 예문은 모두 법률상 사항을 기록하는 경우입니다. 단순한 개인 명단 작성이나 이용 신청과 구별되는 격식 있는 용어입니다.