咲き誇る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 咲き誇る는 さきほこる로 읽으며, 꽃이 아름답고 풍성하게 피어 있는 모습을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 庭では色とりどりのバラが咲き誇っている。에서는 정원의 장미가 색색으로 만발한 모습을 그립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 꽃에 빗댄 표현
  • 傘が花のように咲き誇っていた는 펼쳐진 우산들을 만발한 꽃에 빗댑니다. 꽃이 아닌 대상에도 화려하게 펼쳐진 모습을 표현할 수 있습니다.