功労

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 功労(こうろう)는 어떤 일의 성과에 도움이 된 수고와 기여를 높이 평가하는 말입니다.
• 기본 쓰임: 오랜 지역 활동의 공로를 인정받아 표창된 상황입니다.
  • 長年の地域活動への功労が認められ、表彰された。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수고와 성과
  • 功績(こうせき)은 이루어 낸 성과나 업적에 초점이 있습니다. 功労는 그 성과에 이바지한 수고와 기여를 기리는 느낌이 강합니다.