寸断

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寸断(すんだん)은 잘게 끊거나 길·연결망 등이 끊겨 이어지지 못하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 폭우로 여러 지역의 철도망이 끊긴 상황입니다.
  • 豪雨で鉄道網が各地で寸断された。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연결이 끊기는 데 초점
  • 中断(ちゅうだん)은 진행하던 일을 도중에 멈추는 경우에도 씁니다. 寸断는 道路が寸断される처럼 이어지던 길이나 연결이 끊긴 상태를 강조합니다.