肘鉄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 肘鉄(ひじてつ)는 팔꿈치로 밀치거나 치는 행동과 매정한 거절을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 혼잡한 전철에서 옆 사람의 팔꿈치에 받힌 장면입니다.
  • 満員電車で押され、隣の人の肘鉄を食らった。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸짓과 거절
  • 혼잡한 전철의 肘鉄는 실제 팔꿈치에 받히는 일입니다. 고백 뒤의 肘鉄を食わされる는 매정하게 거절당한다는 비유로 쓰입니다.
• 당하는 쪽의 표현
  • 肘鉄を食らう는 팔꿈치 공격이나 거절을 당하는 쪽에서 하는 말입니다. 食らう는 여기서 좋지 않은 일을 당한다는 거친 느낌을 줍니다.