泣き出す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 泣き出す(なきだす)는 泣く의 泣き에 出す가 붙어 울기 시작함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 아이가 어머니를 발견한 순간 갑자기 울기 시작한 장면입니다.
  • 迷子の子どもは母親を見つけると急に泣き出した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시작의 느낌
  • 泣き始める(なきはじめる)도 울기 시작한다는 뜻입니다. 泣き出す는 갑자기 울음이 터지는 느낌을 나타내기 쉽습니다.