献金

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 献金은 けんきん으로 읽으며, 단체나 목적을 위해 돈을 내놓는 일 또는 그 돈을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 教会の修繕費として、少額の献金をした。에서는 교회 수리비로 소액의 헌금을 했다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 모인 돈
  • 献金をした에서는 돈을 내놓는 행위를, 集まった献金에서는 모인 돈을 가리킵니다. 한국어 헌금의 종교적 쓰임만으로 일본어의 사용 범위를 제한하지 않습니다.