太っ腹

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 太っ腹는 ふとっぱら로 읽으며, 돈이나 물건을 아끼지 않고 내놓는 통 큰 태도를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 先輩は全員の食事代を払うという太っ腹な人だ。에서는 모두의 식사비를 내는 선배의 통 큰 성격을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸의 크기가 아닌 성격
  • 太っ腹な人은 이 문맥에서 배가 큰 사람이 아니라 통이 큰 사람입니다. 太っ腹な値引き처럼 사람의 행동에도 쓰며 な로 명사를 꾸밉니다.