造船

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 造船은 ぞうせん으로 읽으며, 배를 만드는 일인 선박 건조를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: この港町は、長く造船で栄えてきた。에서는 항구 도시가 오랫동안 선박 건조 산업으로 번영해 왔다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일과 장소의 구별
  • 造船은 배를 만드는 일이고, 造船所는 그 일을 하는 조선소입니다. 뒤의 所가 작업 장소를 나타냅니다.