寺社

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寺社는 じしゃ로 읽으며, 사찰을 나타내는 寺와 신사를 나타내는 社가 합쳐진 명사입니다.
• 기본 쓰임: 京都では多くの寺社を歩いて巡った。에서는 여러 사찰과 신사를 걸어서 돌아본 일을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 두 종류를 함께 이르는 말
  • 寺社는 사찰과 신사를 묶어 이릅니다. 두 시설을 같은 종류의 종교 건물로 번역하기보다 각각의 뜻을 살립니다.