膨れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 膨れる(ふくれる)는 부피가 커져 부풀거나 사람이 불만으로 부루퉁해지는 것을 말합니다.
• 기본 쓰임: 따뜻한 곳에 둔 빵 반죽이 부푸는 현상을 말합니다.
  • パン生地は温かい場所に置くと膨れる。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물체와 사람
  • 生地が膨れる는 반죽의 크기가 커지는 것입니다. 不満そうに膨れる는 못마땅한 마음을 부루퉁한 태도로 드러내는 것입니다.
• 膨らむ와의 겹침
  • 膨らむ(ふくらむ)도 크기나 부피가 커지는 뜻으로 쓰입니다. 이 뜻은 겹치지만, 예문처럼 사람이 부루퉁해진 장면에서는 감정을 나타내는 膨れる의 쓰임을 구별합니다.