代金

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 代金(だいきん)은 물건이나 서비스의 대가로 내는 돈입니다.
• 기본 쓰임: 상품을 받을 때 그 대금을 현금으로 지불했다는 뜻입니다.
  • 商品の代金は、受け取り時に現金で払った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가격과 지급할 돈
  • 値段(ねだん)은 물건의 가격을 말하고, 代金은 거래에서 지급하는 돈에 초점이 있습니다. 그래서 代金を払う·代金を受け取る처럼 씁니다.
• 서비스의 대가
  • 修理の代金처럼 물건을 사는 경우뿐 아니라 수리 같은 서비스에 내는 돈에도 쓸 수 있습니다.