収納

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 収納(しゅうのう)는 물건을 정해진 곳에 넣어 두는 일이나 그 공간을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 철 지난 옷을 상자에 넣어 둔 장면입니다.
  • 季節外れの服を箱に収納した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수납하는 물건과 장소
  • 服を箱に収納する에서는 옷이 넣어 두는 물건이고 상자가 수납 장소입니다.
• 정리와 수납공간
  • 片付ける(かたづける)는 어지러운 것을 정리한다는 뜻이 넓고, 収納する는 물건을 넣어 둘 자리에 넣는 데 초점이 있습니다. 収納が多い部屋의 収納는 수납공간을 뜻합니다.