助手

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 助手(じょしゅ)는 다른 사람의 업무나 전문적인 작업을 돕는 사람입니다.
• 기본 쓰임: 교수의 일을 돕는 사람이 실험 기구를 준비한 장면입니다.
  • 教授の助手が実験器具を準備した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 행위
  • 助手는 돕는 사람을 가리키고, 手伝い(てつだい)는 돕는 일 자체나 그 일을 하는 사람을 가리킬 수 있습니다.
• 조수석이라는 단어
  • 助手席(じょしゅせき)는 운전석 옆 좌석입니다. 이 자리에 앉는 사람이 직업상 조수라는 뜻은 아닙니다.