治安

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 治安(ちあん)은 사회의 질서가 유지되어 사람들이 안심하고 생활할 수 있는 상태입니다.
• 기본 쓰임: 지역의 치안 수준이나 행사 중 질서 유지를 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 안전의 범위
  • 安全은 위험이 없는 상태를 넓게 말하고, 治安은 범죄·사회 질서와 관련된 안전을 말합니다.
• 자주 결합하는 말
  • 治安がよい는 치안 상태가 좋다는 뜻이고, 治安の維持는 치안을 유지하는 일입니다.