巧妙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巧妙(こうみょう)는 방법이나 구조가 솜씨 있게 짜인 모습을 말합니다.
• 기본 쓰임: 범행 수법의 교묘함과 장치 구조의 정교함 모두를 설명할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 솜씨와 도덕적 평가는 별개
  • 巧妙な手口는 나쁜 행동의 수법에도 쓰이고, 巧妙な仕組み는 잘 고안한 장치에도 쓰입니다.
• 명사를 꾸미는 な
  • 巧妙는 명사 앞에서 な를 붙여 사용합니다.