起訴猶予

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 起訴猶予의 읽기는 きそゆうよ이며, 사정을 고려하여 기소하지 않기로 하는 처분을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 検察は事情を考慮し、被疑者を起訴猶予とした。에서는 검찰이 사정을 고려해 피의자를 기소유예 처분했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기소 여부에 관한 처분
  • 起訴猶予とした는 기소유예라는 처분을 내렸다는 표현입니다. 단순히 재판 날짜를 뒤로 미룬다는 뜻은 아닙니다.