御宅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 御宅의 읽기는 おたく이며, 상대방의 집을 높여 부르는 말입니다.
• 기본 쓰임: 明日の午後、御宅へ資料をお届けしてもよろしいですか。에서는 내일 오후에 상대방 댁으로 자료를 가져다드려도 되는지 정중히 묻습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대방의 댁
  • 御宅へ는 상대방 집으로 향하는 방향이고, 御宅では는 상대방 집에서의 상황을 말합니다. 두 예문 모두 자기 집이 아니라 상대방의 집을 높여 부릅니다.